1
00:00:01,917 --> 00:00:03,125
- [Rudy] O seguinte programa

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,292
contém imagens de
operações militares.

3
00:00:04,292 --> 00:00:06,250
A discrição do espectador é aconselhada.

4
00:00:07,250 --> 00:00:11,208
Esta noite, em The Proof Is Out
Lá: Mistérios Militares.

5
00:00:11,208 --> 00:00:14,083
Este herói da Guerra da Coreia foi
oficialmente declarado morto

6
00:00:14,083 --> 00:00:15,250
em um acidente de avião.

7
00:00:15,250 --> 00:00:17,458
Então, como ele apareceu no filme

8
00:00:17,458 --> 00:00:19,417
parado ao lado do
destroços em chamas?

9
00:00:19,417 --> 00:00:21,083
- Eu diria que é
evidências muito boas

10
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
que ele sobreviveu ao acidente.

11
00:00:23,333 --> 00:00:25,292
- [Rudy] Esta gravação é uma prova

12
00:00:25,292 --> 00:00:28,625
a verdadeira primeira mulher em
o espaço morreu na reentrada?

13
00:00:33,792 --> 00:00:35,292
(música tensa)

14
00:00:35,292 --> 00:00:37,500
- [Rudy] O que aconteceu com
os navios nesta foto,

15
00:00:37,500 --> 00:00:41,083
e isso quase mudou
durante a Segunda Guerra Mundial?

16
00:00:41,083 --> 00:00:42,458
- A grande questão é,

17
00:00:42,458 --> 00:00:45,542
os alemães anteciparam
o que estava acontecendo?

18
00:00:45,542 --> 00:00:46,625
Isso é um mistério.

19
00:00:46,625 --> 00:00:48,375
- [Rudy] E isso é prova

20
00:00:48,375 --> 00:00:51,333
o governo está treinando
golfinhos para matar?

21
00:00:51,333 --> 00:00:52,917
- O golfinho estaria nadando,

22
00:00:52,917 --> 00:00:54,792
veria um homem-rã inimigo,

23
00:00:54,792 --> 00:00:59,292
e bam, iria bater isso
agulha gigante em seu corpo.

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,167
(música dramática)

25
00:01:05,167 --> 00:01:07,583
- [Rudy] Na história moderna
de guerra, há filmes-

26
00:01:07,583 --> 00:01:09,042
-Shazam.

27
00:01:09,042 --> 00:01:12,833
- [Rudy] Fotos, gravações,

28
00:01:12,833 --> 00:01:15,833
e documentos que
levantar questões.

29
00:01:15,833 --> 00:01:18,417
- Então, tudo sobre isso
a história é um grande mistério.

30
00:01:19,958 --> 00:01:23,542
- Esta filmagem em particular tem
causou muita polêmica.

31
00:01:23,542 --> 00:01:25,708
- [Rudy] O que é
realmente acontecendo?

32
00:01:25,708 --> 00:01:27,542
- [Especialista] É assim
pouca informação.

33
00:01:27,542 --> 00:01:29,792
- Nada parecido com isso tem
já foi tentado antes.

34
00:01:31,917 --> 00:01:33,500
- [Rudy] Isso é
onde entramos.

35
00:01:33,500 --> 00:01:37,208
Nossa missão: investigar o
as imagens mais estranhas do campo de batalha,

36
00:01:37,208 --> 00:01:39,542
sons e muito mais.

37
00:01:39,542 --> 00:01:41,625
- [Especialista] Isto
foto me surpreende.

38
00:01:41,625 --> 00:01:44,500
- [Amy] Você pode imaginar
quão aterrorizante seria.

39
00:01:45,500 --> 00:01:48,000
- [Rudy] Vamos analisar
cada um com especialistas militares

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,042
e tente encontrar respostas.

41
00:01:50,042 --> 00:01:53,375
- Sou Ronnie Adkins, ex-
Analista de Inteligência do Exército dos EUA.

42
00:01:53,375 --> 00:01:56,333
- Sou Rudy Reyes, Recon
Veterano de guerra da Marinha.

43
00:01:57,750 --> 00:01:59,625
A prova começa agora.

44
00:01:59,625 --> 00:02:02,333
(música dramática)

45
00:02:04,792 --> 00:02:06,417
Bem-vindos, pessoal.

46
00:02:06,417 --> 00:02:09,167
Estamos prontos para o rock and roll
na primeira missão desta semana.

47
00:02:09,167 --> 00:02:12,042
E este é
importante para nós dois.

48
00:02:12,042 --> 00:02:13,875
É um mistério dos desaparecidos.

49
00:02:13,875 --> 00:02:16,375
- É importante para ambos
de nós, Rudy, e aqui está o porquê.

50
00:02:16,375 --> 00:02:19,125
Um herói americano desapareceu
na Guerra da Coréia,

51
00:02:19,125 --> 00:02:21,292
mas a grande questão passou a ser,

52
00:02:21,292 --> 00:02:23,708
o que aconteceu com
Major Sam Logan?

53
00:02:25,583 --> 00:02:28,875
Estamos em 2010 e os cineastas
trabalhando em um projeto

54
00:02:28,875 --> 00:02:32,292
sobre a Guerra da Coréia vem
através de um filme há muito perdido.

55
00:02:33,417 --> 00:02:35,292
Mostra um homem em
uma camiseta branca

56
00:02:35,292 --> 00:02:37,875
parado perto do que aparece
ser os destroços fumegantes

57
00:02:37,875 --> 00:02:39,208
de uma aeronave dos EUA.

58
00:02:39,958 --> 00:02:41,583
Dê uma olhada mais de perto.

59
00:02:41,583 --> 00:02:44,208
Se este homem é quem alguns
as pessoas pensam que ele é,

60
00:02:44,208 --> 00:02:45,625
ele deveria estar morto.

61
00:02:46,750 --> 00:02:49,292
- A maioria dos americanos não tinha ideia

62
00:02:49,292 --> 00:02:53,542
que havia fotográfico
evidência de um herói americano.

63
00:02:53,542 --> 00:02:56,250
- [Ronnie] Mark Sauter, ex-
Boina Verde e jornalista,

64
00:02:56,250 --> 00:02:59,667
é um dos muitos que acreditam
o homem é o herói desaparecido,

65
00:02:59,667 --> 00:03:01,167
Major Sam Logan.

66
00:03:01,167 --> 00:03:03,000
- Logan era um bom homem.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,833
Ele serviu com honra
na Segunda Guerra Mundial,

68
00:03:05,833 --> 00:03:07,708
e como muitos aviadores dos EUA,

69
00:03:07,708 --> 00:03:11,375
ele foi chamado de volta para um
zona de guerra durante a Guerra da Coréia.

70
00:03:11,375 --> 00:03:13,667
(música agourenta)

71
00:03:14,875 --> 00:03:17,958
- [Ronnie] Essa história
começa em 9 de setembro de 1950

72
00:03:17,958 --> 00:03:20,417
nos céus da Guerra da Coréia.

73
00:03:20,417 --> 00:03:24,542
Logan está pilotando um B-29 Super
Fortaleza chamada Little Mike

74
00:03:24,542 --> 00:03:26,375
junto com 10
outros membros da tripulação.

75
00:03:26,375 --> 00:03:27,667
(bombas assobiando)

76
00:03:27,667 --> 00:03:30,292
- Eles estavam se apresentando
uma operação de bombardeio

77
00:03:30,292 --> 00:03:32,875
fora de Pyongyang, o
capital da Coreia do Norte,

78
00:03:32,875 --> 00:03:35,875
quando eles foram atingidos
fogo antiaéreo.

79
00:03:35,875 --> 00:03:39,375
- [Ronnie] Explosões de B-29 de Logan
em chamas e cai.

80
00:03:40,417 --> 00:03:41,583
- Durante a guerra,

81
00:03:41,583 --> 00:03:43,542
o Pentágono
manteve Sam Logan

82
00:03:43,542 --> 00:03:45,708
na categoria de
morto em ação,

83
00:03:45,708 --> 00:03:49,042
e afirmou que havia
sem sobreviventes confirmados

84
00:03:49,042 --> 00:03:51,042
de sua aeronave.

85
00:03:51,042 --> 00:03:53,000
- Logan foi declarado morto,

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,833
mas se ele é o homem em
o filme como muitos acreditam,

87
00:03:55,833 --> 00:03:57,458
o que aconteceu com ele a seguir?

88
00:03:58,833 --> 00:04:00,583
Rudy, o que você pode dizer
nós sobre o homem-bomba

89
00:04:00,583 --> 00:04:02,458
Logan estava voando
durante a Guerra da Coréia?

90
00:04:04,750 --> 00:04:06,542
- Este é o B-29.

91
00:04:06,542 --> 00:04:10,292
Foi um dos mais
aeronaves avançadas de seu tempo.

92
00:04:10,292 --> 00:04:12,625
Apresentava uma cabine pressurizada,

93
00:04:12,625 --> 00:04:15,500
quatro torres de armas que poderiam
ser disparado por controle remoto.

94
00:04:15,500 --> 00:04:18,250
Sua primeira missão foi em 1942,

95
00:04:18,250 --> 00:04:19,708
mas durante a Segunda Guerra Mundial,

96
00:04:19,708 --> 00:04:22,625
perdemos alguns desses
maus ursos para os soviéticos.

97
00:04:22,625 --> 00:04:24,667
E esses soviéticos,
eles os quebraram,

98
00:04:24,667 --> 00:04:27,917
eles os construíram, inverteram
projetou a tecnologia,

99
00:04:27,917 --> 00:04:31,167
e construiu um bombardeiro de
seu próprio, o Tupolev 4.

100
00:04:31,167 --> 00:04:34,458
Agora, olhe para o Tupolev
4, olhe para o B-29.

101
00:04:34,458 --> 00:04:36,708
Uma cópia carbono virtual.

102
00:04:36,708 --> 00:04:38,292
- Sim, mas um avião
não posso te dizer

103
00:04:38,292 --> 00:04:40,375
como é melhor
voado ou mesmo usado.

104
00:04:40,375 --> 00:04:42,583
Para isso você vai
preciso de tripulações aéreas e pilotos

105
00:04:42,583 --> 00:04:44,500
como o próprio Logan, quem teria

106
00:04:44,500 --> 00:04:46,417
tinha muito valor
inteligência em seu cérebro

107
00:04:46,417 --> 00:04:47,667
que os russos
teria desejado,

108
00:04:47,667 --> 00:04:49,417
e na verdade
pode ser apenas uma pista

109
00:04:49,417 --> 00:04:52,042
no mistério de
o que aconteceu com ele.

110
00:04:52,042 --> 00:04:54,250
(música intensa)

111
00:04:55,708 --> 00:04:56,875
Uma teoria é que

112
00:04:56,875 --> 00:04:59,208
os norte-coreanos secretamente
transferido Logan

113
00:04:59,208 --> 00:05:01,708
e outros americanos
prisioneiros para os soviéticos.

114
00:05:01,708 --> 00:05:04,375
Como prova, os crentes
apontar para uma foto

115
00:05:04,375 --> 00:05:08,583
publicado em um jornal soviético
meses após o acidente.

116
00:05:08,583 --> 00:05:12,208
- Foi enviado para todo o mundo
pela Agência de Notícias Soviética,

117
00:05:12,208 --> 00:05:15,958
e isso mostra claramente
Sam Logan em sua camiseta

118
00:05:15,958 --> 00:05:17,542
no cativeiro comunista.

119
00:05:18,583 --> 00:05:22,333
Não há dúvida de que este homem
foi capturado pelos comunistas.

120
00:05:22,333 --> 00:05:23,917
- [Ronnie] A foto
aparentemente foi levado

121
00:05:23,917 --> 00:05:27,208
ao mesmo tempo que o filme
descoberto décadas depois.

122
00:05:27,208 --> 00:05:30,583
Se você comparar ambos com um conhecido
foto de Logan à direita,

123
00:05:30,583 --> 00:05:32,667
há uma semelhança impressionante.

124
00:05:33,458 --> 00:05:35,542
Quase ao mesmo tempo,

125
00:05:35,542 --> 00:05:38,542
tropas ocupando o Norte
Capitólio coreano, Pyongyang

126
00:05:38,542 --> 00:05:41,917
descobri essas palavras arranhadas
na parede de uma prisão.

127
00:05:41,917 --> 00:05:43,833
Sam Logan, capitão,

128
00:05:43,833 --> 00:05:48,542
Força Aérea dos EUA abatido
9 de setembro de 1950.

129
00:05:48,542 --> 00:05:50,208
- Isso é algo
isso era comum

130
00:05:50,208 --> 00:05:53,333
que os prisioneiros de guerra escreveriam nas paredes

131
00:05:54,375 --> 00:05:57,208
esperando que alguém o fizesse
veja isso no futuro.

132
00:05:57,208 --> 00:06:00,292
- [Ronnie] Então, se a evidência
aponta para a sobrevivência de Logan,

133
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
por que o ar
Força acha que ele morreu?

134
00:06:03,542 --> 00:06:06,125
O Pentágono disse que era
porque Logan não foi visto

135
00:06:06,125 --> 00:06:07,875
em qualquer campo de prisioneiros de guerra

136
00:06:07,875 --> 00:06:10,167
e não fazia parte
qualquer troca de prisioneiros

137
00:06:10,167 --> 00:06:11,750
quando a luta parou.

138
00:06:11,750 --> 00:06:15,500
Mas lembre-se, B-29
os pilotos eram valorizados.

139
00:06:15,500 --> 00:06:18,583
Será que os norte-coreanos
entregá-lo à URSS

140
00:06:18,583 --> 00:06:21,708
ajudar a treinar pilotos do Tupolev 4?

141
00:06:21,708 --> 00:06:24,667
Michael Logan tinha apenas dois anos
quando seu pai desapareceu,

142
00:06:24,667 --> 00:06:26,708
e ele concorda com a teoria.

143
00:06:26,708 --> 00:06:30,125
- Rússia, os comunistas
não tinha grandes bombardeiros.

144
00:06:30,125 --> 00:06:33,542
E eles realmente, realmente
queria pilotos de grandes bombardeiros

145
00:06:33,542 --> 00:06:35,292
então eles poderiam, você
sabe, aprenda com eles.

146
00:06:35,292 --> 00:06:37,583
- Militares dos EUA que foram mantidos

147
00:06:37,583 --> 00:06:39,792
onde o inimigo pode
ganhar inteligência

148
00:06:39,792 --> 00:06:43,208
e conhecimento de,
o saber-fazer.

149
00:06:43,208 --> 00:06:46,042
E alguém como
Major Logan seria

150
00:06:46,042 --> 00:06:48,917
extremamente útil para o nosso inimigo.

151
00:06:48,917 --> 00:06:53,542
Teria sido um significativo
valor para a União Soviética

152
00:06:53,542 --> 00:06:56,750
levar alguém
como o Major Logan.

153
00:06:56,750 --> 00:06:59,250
- [Ronnie] Em uma viagem
para a Rússia em 1991,

154
00:06:59,250 --> 00:07:03,000
Mark Sauter diz que conheceu um ex
Oficial da inteligência soviética

155
00:07:03,000 --> 00:07:05,042
que admitiu que isso aconteceu.

156
00:07:05,042 --> 00:07:08,667
- Eles encontraram um ex-soviético
operações psicológicas

157
00:07:08,667 --> 00:07:09,917
e oficial de inteligência

158
00:07:09,917 --> 00:07:14,208
quem disse que ele pessoalmente
havia processado americanos

159
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
sendo enviado para a União Soviética.

160
00:07:15,708 --> 00:07:18,542
Eu me encontrei com ele em Moscou
enquanto ele ainda estava vivo,

161
00:07:18,542 --> 00:07:21,792
e ele me disse: "Sim, prisioneiros de guerra
foram enviados para a União Soviética."

162
00:07:21,792 --> 00:07:24,458
Eles também encontraram muitas pessoas,

163
00:07:24,458 --> 00:07:26,375
muitas vezes do antigo Bloco Leste

164
00:07:26,375 --> 00:07:28,500
ou Pacto de Varsóvia
países na Polônia

165
00:07:28,500 --> 00:07:31,500
que disse que eles estiveram em
o sistema prisional soviético

166
00:07:31,500 --> 00:07:34,375
e tinha visto americano
Prisioneiros de guerra da Guerra da Coréia.

167
00:07:34,375 --> 00:07:36,333
Parece haver
pouca dúvida agora

168
00:07:36,333 --> 00:07:39,083
que os soviéticos conseguiram prisioneiros de guerra dos EUA.

169
00:07:39,083 --> 00:07:42,833
Eu acredito que um dos
eles pegaram foi Sam Logan.

170
00:07:42,833 --> 00:07:44,042
- [Ronnie] Considerando isso
Logan está de pé

171
00:07:44,042 --> 00:07:46,125
sob o olhar atento
de um soldado inimigo,

172
00:07:46,125 --> 00:07:49,042
é razoável supor
ele é um prisioneiro aqui.

173
00:07:49,042 --> 00:07:51,500
Sauter pensa que o inimigo
submeteu alguns prisioneiros

174
00:07:51,500 --> 00:07:53,375
à lavagem cerebral.

175
00:07:53,375 --> 00:07:56,167
Assad, ex-CIA, concorda.

176
00:07:56,167 --> 00:07:58,875
Se for esse o caso, o que
aconteceu com os prisioneiros

177
00:07:58,875 --> 00:08:01,542
depois que eles forneceram o
informações que os russos queriam?

178
00:08:01,542 --> 00:08:03,792
- Infelizmente, houve
alguns militares

179
00:08:03,792 --> 00:08:05,750
quando lhes foi dada a opção

180
00:08:05,750 --> 00:08:08,708
depois que eles foram,
você sabe, reprogramado,

181
00:08:08,708 --> 00:08:11,875
eles não queriam voltar
para os Estados Unidos.

182
00:08:11,875 --> 00:08:16,042
- Cativos americanos perceberam
que ninguém estava vindo atrás deles.

183
00:08:17,083 --> 00:08:20,875
E eles tiveram uma escolha, eles
poderia recusar-se a cooperar

184
00:08:20,875 --> 00:08:24,083
e eles seriam torturados
e provavelmente enviado para um acampamento

185
00:08:24,083 --> 00:08:25,833
para ser trabalhado até a morte,

186
00:08:25,833 --> 00:08:29,208
ou eles poderiam concordar
para contar o que eles sabiam

187
00:08:29,208 --> 00:08:30,583
e permitido sobreviver.

188
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
Nenhum desses homens
foram devolvidos.

189
00:08:33,958 --> 00:08:36,167
- [Ronnie] Major Logan
viver seus últimos dias

190
00:08:36,167 --> 00:08:37,708
na URSS?

191
00:08:37,708 --> 00:08:40,667
Seu filho diz que nunca
teria chegado tão longe.

192
00:08:40,667 --> 00:08:42,125
- Ele não deu nada a eles.

193
00:08:42,125 --> 00:08:43,708
Ele não teria durado muito

194
00:08:43,708 --> 00:08:45,708
porque eles teriam
torturou-o,

195
00:08:45,708 --> 00:08:48,583
e em uma quantidade muito curta
com o tempo, eles teriam,

196
00:08:49,500 --> 00:08:50,708
você sabe, o matou

197
00:08:50,708 --> 00:08:53,042
porque ele não ia
dê-lhes qualquer coisa.

198
00:08:53,042 --> 00:08:55,708
(música tensa)

199
00:08:55,708 --> 00:08:59,542
- Major Sam Logan é
talvez a melhor evidência

200
00:08:59,542 --> 00:09:01,750
de um lutador americano

201
00:09:01,750 --> 00:09:03,750
que agora é conhecido por
foram capturados

202
00:09:03,750 --> 00:09:07,375
pelos comunistas na Coreia
e nunca foi devolvido.

203
00:09:07,375 --> 00:09:10,042
- [Ronnie] Os russos negaram
eles fizeram prisioneiros americanos,

204
00:09:10,042 --> 00:09:13,375
e a família do Major Logan
talvez nunca saibamos com certeza.

205
00:09:13,375 --> 00:09:15,875
Eles ficam apenas com
um filme de 70 anos

206
00:09:15,875 --> 00:09:18,000
eles acreditam em shows
ele sendo capturado

207
00:09:18,000 --> 00:09:21,292
e lembranças de um amor
marido e pai.

208
00:09:21,292 --> 00:09:24,417
- Quando a mãe viu o vídeo,
ela estava apenas com o coração partido

209
00:09:24,417 --> 00:09:25,958
que ela nunca tinha
já vi isso antes.

210
00:09:25,958 --> 00:09:30,500
E o fato de ela ter visto
seu marido como prisioneiro de guerra

211
00:09:30,500 --> 00:09:32,708
foi realmente
comovente para ela.

212
00:09:32,708 --> 00:09:35,542
Bem, eu culpo o governo
por não ser diligente

213
00:09:35,542 --> 00:09:38,375
sobre encontrar qualquer um dos
o desaparecido em ação.

214
00:09:38,375 --> 00:09:41,958
Eles dizem que são e são
tentando encontrar seus restos mortais,

215
00:09:41,958 --> 00:09:45,167
e há muita coisa que o
Estados Unidos poderiam fazer

216
00:09:45,167 --> 00:09:48,375
para saber informações
se eles realmente quisessem.

217
00:09:48,375 --> 00:09:51,042
(música tensa)

218
00:09:51,042 --> 00:09:52,375
- E é incrível,

219
00:09:52,375 --> 00:09:56,542
todos esses anos depois, o
filme é descoberto aleatoriamente,

220
00:09:56,542 --> 00:09:58,042
por entender isso,

221
00:09:58,042 --> 00:10:00,708
uma pessoa que trabalha em um
documentário sobre a Guerra da Coréia.

222
00:10:00,708 --> 00:10:02,292
- Isso mesmo, cara.

223
00:10:02,292 --> 00:10:04,375
A coisa que se destaca
para mim o máximo é a partir de agora,

224
00:10:04,375 --> 00:10:05,708
ainda há muito
da incerteza

225
00:10:05,708 --> 00:10:07,042
sobre o destino do Major Logan.

226
00:10:07,042 --> 00:10:09,667
A família dele não tem
muitas respostas.

227
00:10:09,667 --> 00:10:10,833
Espero que eles consigam alguns em breve.

228
00:10:14,583 --> 00:10:15,375
- Durante a Guerra Fria,

229
00:10:15,875 --> 00:10:17,542
o Programa Espacial Soviético
era dirigido por seus militares.

230
00:10:17,542 --> 00:10:20,625
Isso é diferente da nossa própria NASA,
que na verdade é administrado por civis.

231
00:10:20,625 --> 00:10:22,708
- Now while NASA's
lançamentos de foguetes

232
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
e seus erros
são de conhecimento público,

233
00:10:24,958 --> 00:10:27,667
não foi assim que
Os soviéticos operaram.

234
00:10:27,667 --> 00:10:31,208
Este próximo mistério é
sobre uma voz do espaço,

235
00:10:31,208 --> 00:10:34,333
e pertencia a
a primeira mulher no espaço

236
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
quem morreu durante a reentrada?

237
00:10:37,875 --> 00:10:40,708
É 17 de maio de 1961.

238
00:10:40,708 --> 00:10:43,042
irmãos italianos e
observadores espaciais amadores,

239
00:10:43,042 --> 00:10:46,292
Aquiles e Giovanni
Judica-Cordiglia

240
00:10:46,292 --> 00:10:49,542
estão controlando seu rádio caseiro
sistema quando ouvem isso.

241
00:10:49,542 --> 00:10:51,042
(cosmonauta falando
indistintamente)

242
00:10:51,042 --> 00:10:52,875
- [Rudy] Em pânico
voz falando em russo.

243
00:10:58,875 --> 00:11:00,458
- [Rudy] Os irmãos acreditam

244
00:11:00,458 --> 00:11:04,542
é o último comovente
words of a Russian cosmonaut.

245
00:11:04,542 --> 00:11:06,625
(cosmonauta falando
indistintamente)

246
00:11:10,750 --> 00:11:13,708
- [Rudy] E isso é estranho,
porque oficialmente,

247
00:11:13,708 --> 00:11:15,833
os soviéticos não
lançar uma mulher ao espaço

248
00:11:15,833 --> 00:11:17,417
até dois meses depois

249
00:11:17,417 --> 00:11:20,042
quando Valentina
Tereshkova fez história

250
00:11:20,042 --> 00:11:22,875
como a primeira mulher
para fazer essa jornada.

251
00:11:22,875 --> 00:11:25,167
- Ela foi escolhida porque
ela tinha o pedigree certo.

252
00:11:25,167 --> 00:11:27,375
Ela era paraquedista,

253
00:11:27,375 --> 00:11:28,625
o que foi realmente importante

254
00:11:28,625 --> 00:11:29,958
porque o soviético
cosmonautas da época

255
00:11:29,958 --> 00:11:32,125
não pousou com
sua nave espacial.

256
00:11:32,125 --> 00:11:34,667
Eles realmente ejetaram
a 10.000 pés

257
00:11:34,667 --> 00:11:36,167
e teve que pousar de pára-quedas.

258
00:11:37,250 --> 00:11:39,042
(música agourenta)

259
00:11:39,042 --> 00:11:40,750
- [Rudy] Mas a gravação
levanta a questão,

260
00:11:40,750 --> 00:11:43,750
foi Tereshkova o
primeira mulher no espaço

261
00:11:43,750 --> 00:11:46,042
ou apenas o primeiro
mulher sobreviver?

262
00:11:47,375 --> 00:11:50,458
(foguete assobiando)

263
00:11:50,458 --> 00:11:54,042
- Podem dois rádios amadores
operadores realmente gravam sons

264
00:11:54,042 --> 00:11:55,000
do espaço?

265
00:11:55,000 --> 00:11:56,208
- Tudo bem, com o sistema deles,

266
00:11:56,208 --> 00:11:58,208
eles afirmam ter
peguei uma transmissão

267
00:11:58,208 --> 00:12:01,625
desde o primeiro Sputnik
satélite e Sputnik 2.

268
00:12:01,625 --> 00:12:02,875
Bem, veja só,

269
00:12:02,875 --> 00:12:06,167
eles disseram que ouviram
o batimento cardíaco de Laika,

270
00:12:06,167 --> 00:12:08,875
o cachorro que estava acordado
lá naquela espaçonave.

271
00:12:08,875 --> 00:12:11,167
- Sim, tenho certeza
algo foi gravado,

272
00:12:11,167 --> 00:12:13,708
mas que evidências temos
que realmente veio do espaço

273
00:12:13,708 --> 00:12:15,792
ou mesmo para a teoria
do cosmonauta perdido?

274
00:12:15,792 --> 00:12:18,292
(música dramática)

275
00:12:23,375 --> 00:12:25,708
- [Rudy] Primeiro, é o
gravando mesmo genuíno

276
00:12:25,708 --> 00:12:27,458
ou os irmãos fingiram?

277
00:12:27,458 --> 00:12:30,708
Um deles, Giovanni, é
ainda está vivo e ele diz não.

278
00:12:32,458 --> 00:12:34,292
(Giovanni falando italiano)

279
00:12:59,500 --> 00:13:02,000
- [Rudy] E Joe Pappalardo
de "Mecânica Popular"

280
00:13:02,000 --> 00:13:03,542
concorda que é possível.

281
00:13:03,542 --> 00:13:05,708
- Os sinais de rádio
pular.

282
00:13:05,708 --> 00:13:08,625
À medida que eles refletem
coisas, elas se fragmentam.

283
00:13:08,625 --> 00:13:10,208
Então a ideia de que
alguém no chão

284
00:13:10,208 --> 00:13:14,125
pode interceptar um espaço
mensagem não é implausível.

285
00:13:15,167 --> 00:13:17,375
- [Rudy] Não só foi o
tecnologia lá para ouvir,

286
00:13:17,375 --> 00:13:19,708
os soviéticos eram
conhecido por ser secreto

287
00:13:19,708 --> 00:13:22,250
sobre outros desastres espaciais.

288
00:13:22,250 --> 00:13:25,042
- Os russos não
sempre siga as regras.

289
00:13:26,333 --> 00:13:29,958
Então a ideia de que os russos
lançaria uma missão

290
00:13:29,958 --> 00:13:31,375
e isso teria corrido mal

291
00:13:31,375 --> 00:13:34,458
e não sabíamos sobre
isso, é muito possível.

292
00:13:34,458 --> 00:13:37,167
- Em 1960, havia
um acidente horrível

293
00:13:37,167 --> 00:13:38,875
que reivindicou mais
mais de cem vidas.

294
00:13:38,875 --> 00:13:41,042
(música tensa)

295
00:13:42,083 --> 00:13:44,708
Isso aconteceu em uma plataforma de lançamento.

296
00:13:44,708 --> 00:13:46,875
Isso matou o sênior
funcionários também.

297
00:13:46,875 --> 00:13:48,792
Eles ainda estavam
capaz de encobri-lo,

298
00:13:48,792 --> 00:13:51,833
mas a história desenterrou
isso décadas depois

299
00:13:51,833 --> 00:13:53,792
depois da queda de
a União Soviética.

300
00:13:54,875 --> 00:13:56,875
- [Rudy] Anos depois, em 1967,

301
00:13:56,875 --> 00:14:00,250
cosmonauta Vladimir Komarov
morreu durante a reentrada

302
00:14:00,250 --> 00:14:03,250
em uma cápsula amplamente
sabidamente defeituoso.

303
00:14:03,250 --> 00:14:06,583
- As coisas realmente desmoronaram
no final do vôo.

304
00:14:06,583 --> 00:14:09,125
Seu pára-quedas não
implantar corretamente,

305
00:14:09,125 --> 00:14:12,375
então ele caiu no chão
a toda velocidade.

306
00:14:12,375 --> 00:14:15,625
- Uma das fatalidades
que eles tiveram que admitir

307
00:14:15,625 --> 00:14:18,875
foi Komarov cujo
a reentrada correu mal.

308
00:14:18,875 --> 00:14:21,167
E isso é meio
tudo que você precisa saber

309
00:14:21,167 --> 00:14:23,833
sobre a dinâmica ao redor
o programa espacial russo

310
00:14:23,833 --> 00:14:25,125
naquela época.

311
00:14:25,125 --> 00:14:28,250
Esta é uma sociedade
construído na desconfiança.

312
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
- [Rudy] Então houve um
precedente para acidentes mortais

313
00:14:30,583 --> 00:14:32,542
no programa espacial soviético,

314
00:14:32,542 --> 00:14:35,875
mas isso aconteceu no
caso do cosmonauta perdido?

315
00:14:35,875 --> 00:14:38,083
(cosmonauta falando
indistintamente)

316
00:14:42,208 --> 00:14:44,208
- [Rudy] Depois de ouvir
para as palavras específicas

317
00:14:44,208 --> 00:14:47,500
a mulher está dizendo:
Pappalardo tem dúvidas.

318
00:14:47,500 --> 00:14:49,208
- Eu não acho que isso seja
muito plausível.

319
00:14:49,208 --> 00:14:52,208
Eu acho que se estiver quente o suficiente para
reclamar durante a reentrada,

320
00:14:52,208 --> 00:14:55,667
você está cercado por
uma bainha de plasma quente

321
00:14:55,667 --> 00:14:57,167
isso são gases ionizados.

322
00:14:57,167 --> 00:14:59,667
E se você está vendo isso,
você não está transmitindo rádio,

323
00:14:59,667 --> 00:15:01,167
não há comunicação por rádio

324
00:15:01,167 --> 00:15:04,250
que pode passar por essa mortalha
de plasma durante a reentrada.

325
00:15:04,250 --> 00:15:06,792
Então eu não acho que ela
poderia ter se comunicado.

326
00:15:06,792 --> 00:15:08,458
- [Rudy] Nós cavamos mais fundo,

327
00:15:08,458 --> 00:15:11,500
e nossos especialistas não conseguem encontrar
menção a este alegado incidente

328
00:15:11,500 --> 00:15:14,958
nos milhões de anteriormente
documentos classificados

329
00:15:14,958 --> 00:15:19,083
lançado pela União Soviética
Agência Espacial, Roscosmos,

330
00:15:19,083 --> 00:15:20,333
e não é mencionado

331
00:15:20,333 --> 00:15:23,167
em qualquer inteligência dos EUA
documentos também.

332
00:15:24,167 --> 00:15:26,375
- Cada um dos
cosmonautas no programa

333
00:15:26,375 --> 00:15:30,292
são contabilizados e seus
as histórias remontam a muito tempo.

334
00:15:30,292 --> 00:15:33,625
Seria impossível
fazer um cosmonauta desaparecer

335
00:15:33,625 --> 00:15:35,417
de seu registro oficial.

336
00:15:35,417 --> 00:15:37,917
Eles mentiram, eles
encobriu as coisas.

337
00:15:37,917 --> 00:15:39,833
Eles não são sinceros,

338
00:15:39,833 --> 00:15:41,875
sobre coisas que vão
errado em particular.

339
00:15:41,875 --> 00:15:44,208
No entanto, no longo prazo,

340
00:15:44,208 --> 00:15:46,042
it's harder to
guarde esses segredos,

341
00:15:46,042 --> 00:15:48,292
especialmente em algo
como um programa espacial.

342
00:15:50,833 --> 00:15:52,500
- [Rudy] 60 anos depois,

343
00:15:52,500 --> 00:15:56,542
Giovanni ainda é assombrado por
a quem pertencia aquela voz.

344
00:15:56,542 --> 00:15:58,458
(Giovanni falando italiano)

345
00:16:07,042 --> 00:16:08,083
(cosmonauta falando
indistintamente)

346
00:16:08,083 --> 00:16:10,208
(Giovanni falando italiano)

347
00:16:11,625 --> 00:16:13,708
(música dramática)

348
00:16:16,125 --> 00:16:17,375
- É importante observar

349
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
que depois da queda
da União Soviética,

350
00:16:19,375 --> 00:16:22,500
Fontes ocidentais afirmam em
menos 11 acidentes fatais

351
00:16:22,500 --> 00:16:27,125
ocorreu no espaço russo
programa de 1961 a 1967,

352
00:16:27,125 --> 00:16:29,000
e que eles eram
tudo encoberto.

353
00:16:29,208 --> 00:16:32,542
- Bem, você sabe, é
definitivamente o MO soviético,

354
00:16:32,542 --> 00:16:34,042
no entanto, no meu íntimo,

355
00:16:34,042 --> 00:16:36,000
Eu sinto a lenda de
o cosmonauta perdido

356
00:16:36,000 --> 00:16:37,583
é apenas isso, uma lenda.

357
00:16:41,583 --> 00:16:42,375
- Quatro meses antes do Dia D,

358
00:16:42,625 --> 00:16:43,833
Os navios aliados eram
treinamento para a invasão

359
00:16:43,833 --> 00:16:45,458
quando foram atacados.

360
00:16:45,458 --> 00:16:46,708
A questão é,

361
00:16:46,708 --> 00:16:49,250
como foi o ataque que
dia D quase cancelado aconteceu?

362
00:16:51,833 --> 00:16:53,125
Você está olhando fotos

363
00:16:53,125 --> 00:16:55,500
de americano destruído
navios de desembarque.

364
00:16:55,500 --> 00:16:57,875
Eles deveriam estar
usado para o pouso do dia D

365
00:16:57,875 --> 00:17:00,292
mas em vez disso, eles são
deitado em ruínas

366
00:17:00,292 --> 00:17:04,000
em solo aliado meses antes
a invasão secreta.

367
00:17:04,000 --> 00:17:05,792
O que aconteceu aqui?

368
00:17:05,792 --> 00:17:07,333
(rebobinamento da fita)

369
00:17:08,333 --> 00:17:12,333
Era 28 de abril de 1944
no Canal da Mancha,

370
00:17:12,333 --> 00:17:16,625
30.000 soldados aliados transportando
mochilas pesadas e rifles

371
00:17:16,625 --> 00:17:21,167
estão em navios chamados LSTs,
ou tanques de navios de desembarque.

372
00:17:21,167 --> 00:17:23,417
Este é um teste
para o Dia D, pessoal.

373
00:17:23,417 --> 00:17:27,042
Todos das principais bandeiras
para os swabbies está envolvido.

374
00:17:27,042 --> 00:17:28,958
Chama-se Operação Tigre.

375
00:17:28,958 --> 00:17:32,167
A ideia é para as tropas aliadas
para praticar pousos

376
00:17:32,167 --> 00:17:34,042
em Slapton Sands, Inglaterra,

377
00:17:34,042 --> 00:17:35,875
porque a costa
parece

378
00:17:35,875 --> 00:17:37,708
o alvo do Dia D da Normandia.

379
00:17:37,708 --> 00:17:39,250
- Eles vão lançar

380
00:17:39,250 --> 00:17:43,458
qual será, em última análise, o
maior pouso anfíbio

381
00:17:43,458 --> 00:17:45,042
na história humana.

382
00:17:45,042 --> 00:17:46,667
Eles vão tentar

383
00:17:46,667 --> 00:17:51,250
qual é o mais difícil
ofensivas militares para tentar

384
00:17:51,250 --> 00:17:53,875
em um evento que
você não pode perder.

385
00:17:53,875 --> 00:17:55,917
E então, o melhor
coisa que você pode fazer

386
00:17:55,917 --> 00:17:58,583
é tentar trabalhar
fora todas as torções

387
00:17:58,583 --> 00:18:01,583
tão realista quanto
possíveis cenários de treinamento.

388
00:18:03,375 --> 00:18:05,125
- [Ronnie] As apostas são altas,

389
00:18:05,125 --> 00:18:08,542
mas então, alguns
chegam convidados indesejados.

390
00:18:08,542 --> 00:18:12,083
Uma matilha de lobos temidos
Schnellboot alemão,

391
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
E-boats, como o
Aliados os chamaram.

392
00:18:14,500 --> 00:18:17,792
Eles têm motores diesel e
moveu-se mais rápido que os LSTs,

393
00:18:17,792 --> 00:18:22,292
e cada um está armado com
três canhões e torpedos.

394
00:18:22,292 --> 00:18:26,250
- Eram pequenos, muito
torpedeiros a motor rápido

395
00:18:26,250 --> 00:18:28,208
que dependia de alta velocidade

396
00:18:28,208 --> 00:18:31,792
para lançar ataques de torpedo
contra a navegação aliada.

397
00:18:31,792 --> 00:18:34,625
- [Ronnie] Os E-barcos
disparar seus torpedos,

398
00:18:34,625 --> 00:18:36,208
os LSTs diminuem,

399
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
e quando tudo acabar,
700 homens estão mortos.

400
00:18:39,708 --> 00:18:41,125
- Número de soldados aliados

401
00:18:41,125 --> 00:18:43,708
had not had proper training
com seus coletes salva-vidas.

402
00:18:43,708 --> 00:18:44,833
Eles acabaram se afogando

403
00:18:44,833 --> 00:18:46,625
porque eles colocaram seus
coletes salva-vidas da maneira errada.

404
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
Você também teve grandes
quantidades de tropas aliadas

405
00:18:49,958 --> 00:18:51,750
que foram queimados
explodindo combustível,

406
00:18:51,750 --> 00:18:54,750
which was stored in all the
tanques e caminhões e jipes

407
00:18:54,750 --> 00:18:56,042
que estavam nesses LSTs

408
00:18:56,042 --> 00:18:58,208
que foi aceso por
os ataques de torpedo.

409
00:18:59,583 --> 00:19:01,875
- [Ronnie] Aliado Supremo
Comandante General Eisenhower

410
00:19:01,875 --> 00:19:04,042
processa a perda.

411
00:19:04,042 --> 00:19:05,458
- Bem, a grande questão é,

412
00:19:05,458 --> 00:19:08,625
os alemães anteciparam
o que estava acontecendo?

413
00:19:08,625 --> 00:19:10,292
Eles acabaram de acontecer
tropeçar nisso?

414
00:19:10,292 --> 00:19:11,833
Esse é o mistério.

415
00:19:11,833 --> 00:19:14,375
- Então Rudy, temos que ir
o mapa aqui para algum contexto.

416
00:19:14,375 --> 00:19:15,958
Neste ponto da guerra,

417
00:19:15,958 --> 00:19:18,458
Os nazistas sabem que a invasão
para libertar a Europa está chegando,

418
00:19:18,458 --> 00:19:20,625
mas eles não sabem que é
vai acontecer na Normandia.

419
00:19:20,625 --> 00:19:23,333
Eles acham que isso vai
acontecer em Calais.

420
00:19:23,333 --> 00:19:25,375
E isso é em grande parte porque
os Aliados foram

421
00:19:25,375 --> 00:19:27,375
enviando todos os tipos de
tráfego de rádio falso,

422
00:19:27,375 --> 00:19:29,083
construindo embarcações de desembarque falsas

423
00:19:29,083 --> 00:19:31,792
como parte da Operação
Fortaleza Sul

424
00:19:31,792 --> 00:19:35,875
já que Calais é o mais próximo
distância da Grã-Bretanha.

425
00:19:35,875 --> 00:19:37,375
- [Rudy] Entendi.

426
00:19:37,375 --> 00:19:39,500
- Agora, o que você acha
O maior medo de Ike está aqui?

427
00:19:39,500 --> 00:19:41,125
- Que a informação é
foi comprometido.

428
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
- Exatamente.

429
00:19:42,708 --> 00:19:45,250
Ike está preocupado que, não só
um espião avisou os nazistas

430
00:19:45,250 --> 00:19:47,792
sobre o treinamento
operação no canal,

431
00:19:47,792 --> 00:19:50,875
mas também sobre todo o
Plano do dia D como um todo.

432
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
(música tensa)

433
00:19:54,708 --> 00:19:57,292
As forças aliadas são
preocupado com espiões

434
00:19:57,292 --> 00:19:59,542
e não é apenas paranóia.

435
00:19:59,542 --> 00:20:02,042
Sabemos que já em 1940,

436
00:20:02,042 --> 00:20:04,083
os nazistas estavam enviando
espiões na Grã-Bretanha

437
00:20:04,083 --> 00:20:06,375
de barco e até de pára-quedas

438
00:20:06,375 --> 00:20:09,375
para reunir informações e
cometer sabotagem.

439
00:20:10,542 --> 00:20:13,833
Mas também sabemos que
na primavera de 1944,

440
00:20:13,833 --> 00:20:17,208
a maioria dos espiões alemães enviados
para a Grã-Bretanha foram capturados.

441
00:20:17,208 --> 00:20:19,542
Na verdade, mais do que um
dúzias foram viradas

442
00:20:19,542 --> 00:20:21,917
e agora estão agindo
como agentes duplos,

443
00:20:21,917 --> 00:20:23,833
alimentando os nazistas
desinformação.

444
00:20:25,375 --> 00:20:27,875
- Nunca aparece
que a inteligência alemã

445
00:20:27,875 --> 00:20:32,667
juntar o que exatamente
estava acontecendo e por quê.

446
00:20:32,667 --> 00:20:34,750
- [Ronnie] Militar
o analista Tim McMillan diz

447
00:20:34,750 --> 00:20:37,208
que levanta o
segunda possibilidade,

448
00:20:37,208 --> 00:20:39,792
que os E-boats vieram
através da Operação Tigre

449
00:20:39,792 --> 00:20:41,750
puramente por acaso.

450
00:20:41,750 --> 00:20:42,833
- Eles tiveram sorte.

451
00:20:42,833 --> 00:20:44,417
- Eles pensaram que eram
apenas navios mercantes.

452
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Isto é o que o alemão
barcos de patrulha estavam fazendo.

453
00:20:46,375 --> 00:20:48,042
Eles estavam tentando
ser um incômodo,

454
00:20:48,042 --> 00:20:49,542
afundar qualquer tipo de transporte.

455
00:20:49,542 --> 00:20:51,375
No momento em que eles
realizou o ataque,

456
00:20:51,375 --> 00:20:53,458
eles perceberam isso provavelmente
não era frete mercante

457
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
mas parecia mais
como navios de desembarque.

458
00:20:55,375 --> 00:20:56,875
- [Ronnie] Em outras palavras,

459
00:20:56,875 --> 00:20:59,542
esses E-boats estavam apenas fazendo
o que eles foram designados para fazer,

460
00:20:59,542 --> 00:21:02,417
patrulhar o canal
e criar o caos.

461
00:21:02,417 --> 00:21:05,042
- A Marinha Alemã
havia feito a transição,

462
00:21:05,042 --> 00:21:07,875
longe da grande escala
batalha pelo Atlântico

463
00:21:07,875 --> 00:21:11,833
para esses 9 menores,
7, 10 grupos de navios

464
00:21:11,833 --> 00:21:13,583
que estavam essencialmente fora

465
00:21:13,583 --> 00:21:15,708
caçando alvos
de oportunidade,

466
00:21:15,708 --> 00:21:18,708
que poderia ter sido comerciante
embarcações ou, neste caso,

467
00:21:18,708 --> 00:21:20,458
pareceria
que eles tenham tropeçado

468
00:21:20,458 --> 00:21:26,042
sobre um relativamente
alvo militar considerável.

469
00:21:27,042 --> 00:21:30,750
- [Ronnie] E erros aliados
contribuiu para algum azar.

470
00:21:30,750 --> 00:21:34,042
Por um lado, os britânicos
A Marinha tinha boa inteligência

471
00:21:34,042 --> 00:21:36,333
Os barcos eletrônicos eram
já na área,

472
00:21:36,333 --> 00:21:39,083
mas a informação fez
não alcançar a flotilha

473
00:21:39,083 --> 00:21:40,708
porque incrivelmente,

474
00:21:40,708 --> 00:21:44,458
os navios americanos não eram
na mesma frequência de rádio.

475
00:21:44,458 --> 00:21:47,167
Outra coisa,
porque era noite,

476
00:21:47,167 --> 00:21:49,375
a flotilha viajou
em linha reta

477
00:21:49,375 --> 00:21:52,000
para evitar que os navios
de perder um ao outro.

478
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
Má ideia.

479
00:21:53,250 --> 00:21:56,208
- Normalmente, navios
estaria ziguezagueando.

480
00:21:56,208 --> 00:21:58,083
Mas quando você está
ziguezagueando à noite,

481
00:21:58,083 --> 00:22:00,917
isso pode ser um problema porque
você não pode necessariamente ver

482
00:22:00,917 --> 00:22:02,083
para onde outros navios estão indo,

483
00:22:02,083 --> 00:22:04,500
aumentando o risco
de colisões.

484
00:22:04,500 --> 00:22:07,042
Então, à noite, se você pensa
você estará seguro,

485
00:22:07,042 --> 00:22:09,583
você provavelmente vai
estar navegando em uma coluna.

486
00:22:09,583 --> 00:22:12,625
Isso, claro, significa que
você está mais vulnerável.

487
00:22:12,625 --> 00:22:14,667
- [Ronnie] Mas aí
é uma terceira teoria.

488
00:22:16,083 --> 00:22:18,000
O historiador Anand Toprani argumenta,

489
00:22:18,000 --> 00:22:21,500
os alemães provavelmente tinham algum
inteligência inespecífica bruta

490
00:22:21,500 --> 00:22:23,625
do tráfego de rádio interceptado

491
00:22:23,625 --> 00:22:26,458
que os Aliados estavam fazendo
algo na área,

492
00:22:26,458 --> 00:22:29,125
eles simplesmente não entenderam
seu significado.

493
00:22:29,125 --> 00:22:31,542
- Se eles conseguirem capturar
e descriptografar comunicações,

494
00:22:31,542 --> 00:22:34,083
eles podem entender isso
uma operação está ocorrendo.

495
00:22:34,083 --> 00:22:37,125
E de acordo com um
post-mortem pela Marinha dos EUA,

496
00:22:37,125 --> 00:22:38,833
foi isso que os alemães fizeram.

497
00:22:38,833 --> 00:22:41,458
Eles conseguiram capturar
Comunicações aliadas

498
00:22:41,458 --> 00:22:42,792
e formar uma ideia aproximada

499
00:22:42,792 --> 00:22:45,500
houve algum tipo de
exercício acontecendo,

500
00:22:45,500 --> 00:22:48,042
e basicamente
embaralhou nove E-boats

501
00:22:48,042 --> 00:22:51,583
para lançar um ataque de ataque e fuga
contra esta operação de treinamento.

502
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
- [Ronnie] Os Aliados
considerou cancelar o Dia D,

503
00:22:54,708 --> 00:22:56,542
mas avançou uma vez
eles estavam confiantes

504
00:22:56,542 --> 00:22:58,583
o plano não tinha
foi comprometido.

505
00:22:59,542 --> 00:23:01,875
Por sua vez, o
Os alemães podem ter decidido

506
00:23:01,875 --> 00:23:04,458
A Operação Tigre foi
just another decoy.

507
00:23:05,500 --> 00:23:07,167
Como eles estavam errados.

508
00:23:07,167 --> 00:23:09,500
(música tensa)

509
00:23:11,083 --> 00:23:12,542
A moral da história é,

510
00:23:12,542 --> 00:23:15,625
apenas boa inteligência
funciona quando você acredita.

511
00:23:15,625 --> 00:23:17,292
- Os alemães provavelmente sabiam

512
00:23:17,292 --> 00:23:19,708
um exercício militar
estava acontecendo,

513
00:23:19,708 --> 00:23:21,750
eles simplesmente não sabiam
quão importante era.

514
00:23:25,583 --> 00:23:26,458
- Meu nome é Rudy Reyes.

515
00:23:26,458 --> 00:23:27,542
- E eu sou Ronnie Adkins.

516
00:23:27,875 --> 00:23:29,708
- Do ar, a estrutura
em nosso próximo mistério

517
00:23:29,708 --> 00:23:31,542
parece um disco voador.

518
00:23:31,542 --> 00:23:33,500
É chamado de Runit Dome,

519
00:23:33,583 --> 00:23:35,792
e está localizado em
as Ilhas Marshall.

520
00:23:35,792 --> 00:23:37,208
A questão é,

521
00:23:37,208 --> 00:23:40,375
o que o Runit Dome está escondendo
e quão perigoso é isso?

522
00:23:41,542 --> 00:23:43,583
De certa forma, a história da cúpula

523
00:23:43,583 --> 00:23:45,708
começa com isso
pedaço de filmagem.

524
00:23:45,708 --> 00:23:50,375
É maio de 1958, no Enewetak
Atol no Pacífico Sul,

525
00:23:50,375 --> 00:23:53,708
os EUA testam uma bomba nuclear
bomba debaixo d’água.

526
00:23:54,875 --> 00:23:57,083
1/10 de segundo
após a detonação,

527
00:23:57,083 --> 00:24:01,042
uma enorme cúpula do oceano
a água sobe no ar.

528
00:24:01,042 --> 00:24:04,417
Na marca dos 20 segundos,
tem quase um quilômetro de altura.

529
00:24:04,417 --> 00:24:07,208
- Oh meu Deus, olhe
nisso. Shazam.

530
00:24:07,208 --> 00:24:08,542
Isto é,

531
00:24:08,542 --> 00:24:11,792
a enorme quantidade de
água que de repente

532
00:24:11,792 --> 00:24:14,000
ficar no ar é
absolutamente incrível.

533
00:24:15,542 --> 00:24:18,542
- [Rudy] Essa filmagem foi
classificados até 1999.

534
00:24:18,542 --> 00:24:22,708
Historiador militar e autor
Martin K.A. Morgan diz

535
00:24:22,708 --> 00:24:26,458
é uma marinha abandonada dos EUA
navio lá na zona de explosão.

536
00:24:26,458 --> 00:24:28,583
O bronze no
O Pentágono afirmou,

537
00:24:28,583 --> 00:24:30,708
esses testes nucleares subaquáticos

538
00:24:30,708 --> 00:24:34,542
ajudá-los a entender o
efeitos das armas nucleares em navios da marinha.

539
00:24:34,542 --> 00:24:37,083
- E olhou
esta parede de água

540
00:24:37,083 --> 00:24:38,917
que está caindo em direção ao navio.

541
00:24:38,917 --> 00:24:42,333
Veja como é
varre aquele navio

542
00:24:42,333 --> 00:24:43,792
como se nem estivesse lá.

543
00:24:43,792 --> 00:24:46,917
Quero dizer, isso é um
força imparável.

544
00:24:46,917 --> 00:24:49,792
E não importa como
moderna sua marinha é,

545
00:24:49,792 --> 00:24:52,000
sua marinha não pode sobreviver a isso.

546
00:24:52,000 --> 00:24:55,500
- [Rudy] Atol Enewetak,
parte das Ilhas Marshall,

547
00:24:55,500 --> 00:24:58,292
é cerca de 3.000 milhas
oeste do Havaí.

548
00:24:58,292 --> 00:25:00,375
Nossos bravos soldados
capturou essas ilhas

549
00:25:00,375 --> 00:25:02,208
do Japão na Segunda Guerra Mundial.

550
00:25:02,208 --> 00:25:03,750
E no início da Guerra Fria,

551
00:25:03,750 --> 00:25:06,000
a área se tornou o marco zero

552
00:25:06,000 --> 00:25:11,042
por quase 67 testes nucleares
realizado durante um período de 12 anos.

553
00:25:11,042 --> 00:25:14,208
Muitos dos marshalleses locais
teve que ser realocado.

554
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
Os EUA garantiram à nação insular

555
00:25:15,833 --> 00:25:17,750
que ele limpasse
as consequências.

556
00:25:17,750 --> 00:25:19,417
E isso nos traz
de volta à cúpula.

557
00:25:19,417 --> 00:25:21,875
Em 1977, a cúpula foi erguida

558
00:25:21,875 --> 00:25:24,667
para conter o letal
resíduos radioativos

559
00:25:24,667 --> 00:25:26,583
produzidos por aqueles
explosões massivas.

560
00:25:26,583 --> 00:25:27,958
- Eles tinham que fazer alguma coisa

561
00:25:27,958 --> 00:25:31,708
com todo o agora
material radioativo e solo

562
00:25:31,708 --> 00:25:34,042
isso estava em todo lugar
nesta região.

563
00:25:34,042 --> 00:25:38,042
E então o governo dos EUA
construiu efetivamente um túmulo

564
00:25:38,042 --> 00:25:39,833
chamado de Runit Dome.

565
00:25:39,833 --> 00:25:42,792
- [Rudy] Mas é a cúpula
realmente mantendo a área segura

566
00:25:42,792 --> 00:25:45,083
ou é uma bomba-relógio?

567
00:25:45,083 --> 00:25:47,667
Então o que está escondendo é
simples lixo nuclear.

568
00:25:47,667 --> 00:25:51,000
E Rudy, não apenas um
pouco lixo nuclear.

569
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
- Isso mesmo,
essa coisa é enorme.

570
00:25:53,000 --> 00:25:56,417
Tem o equivalente a
35 piscinas olímpicas

571
00:25:56,417 --> 00:25:58,917
de cimentado
material radioativo.

572
00:25:58,917 --> 00:26:02,292
Agora temos alguns não cimentados
detritos radioativos da cratera

573
00:26:02,292 --> 00:26:03,958
e solo poroso ao redor.

574
00:26:03,958 --> 00:26:06,583
Agora, para proteger
isso do oceano,

575
00:26:06,583 --> 00:26:08,792
temos um paredão também.

576
00:26:08,792 --> 00:26:11,667
Mas a questão é: é seguro?

577
00:26:11,667 --> 00:26:13,875
(música dramática)

578
00:26:15,167 --> 00:26:18,292
Primeiro, precisamos perguntar,
por que tanto desperdício?

579
00:26:18,292 --> 00:26:21,417
Historiador Alex Wellerstein
diz que é porque uma rivalidade

580
00:26:21,417 --> 00:26:26,083
entre a Marinha dos EUA e a Aeronáutica
A força levou a mais de 60 testes.

581
00:26:26,083 --> 00:26:29,042
- Foi o United
Marinha dos Estados tentando mostrar

582
00:26:29,042 --> 00:26:32,208
que ainda tinha um
papel na era nuclear,

583
00:26:32,208 --> 00:26:36,208
e que a bomba atômica
não o tornou obsoleto

584
00:26:36,208 --> 00:26:39,667
porque as Forças Aéreas do Exército
estavam tentando pegar

585
00:26:39,667 --> 00:26:42,833
todo o crédito pelo que
o futuro seria parecido

586
00:26:42,833 --> 00:26:45,000
em termos de segurança nacional.

587
00:26:45,000 --> 00:26:47,708
- [Rudy] E historiador e
a autora Amy Teitel diz

588
00:26:47,708 --> 00:26:51,125
os testes só pararam quando
os EUA e a União Soviética

589
00:26:51,125 --> 00:26:53,167
concordou com uma moratória.

590
00:26:53,167 --> 00:26:56,750
- A moratória exigia
o fim dos testes atmosféricos,

591
00:26:56,750 --> 00:26:59,125
mas não foi um
coisa imediata,

592
00:27:00,167 --> 00:27:03,250
que deu a ambos os países
este último esforço

593
00:27:03,250 --> 00:27:06,542
fazer tantos testes quanto
eles poderiam conseguir.

594
00:27:06,542 --> 00:27:08,250
- [Rudy] O
Marshallês não tinha ideia

595
00:27:08,250 --> 00:27:09,708
haveria tantos testes

596
00:27:09,708 --> 00:27:14,083
ou que eles resultariam em
100.000 jardas cúbicas de resíduos.

597
00:27:14,083 --> 00:27:17,042
E houve outro grande
segredo sendo mantido deles.

598
00:27:17,042 --> 00:27:20,042
Na década de 1960, depois
os testes nucleares terminaram,

599
00:27:20,042 --> 00:27:23,708
a Marinha conduziu uma dúzia
testes de armas biológicas lá.

600
00:27:24,750 --> 00:27:27,250
- As pessoas que estavam lá
realmente não me mantive informado

601
00:27:27,250 --> 00:27:28,708
do que iria acontecer,

602
00:27:28,708 --> 00:27:31,042
e eles eram meio
de, no final,

603
00:27:31,042 --> 00:27:32,875
tratados um pouco como cobaias.

604
00:27:32,875 --> 00:27:35,125
- [Rudy] Veja, o
Runit Dome foi projetado

605
00:27:35,125 --> 00:27:38,917
literalmente enterrar isso
parte do passado do Atol.

606
00:27:38,917 --> 00:27:44,875
Tem 377 pés de diâmetro
com um ápice de 24 pés

607
00:27:44,875 --> 00:27:47,875
e paredes de concreto 18
centímetros de espessura ao nível do mar.

608
00:27:48,875 --> 00:27:50,833
Mas agora, existem novas preocupações

609
00:27:50,833 --> 00:27:53,625
que a cúpula não é
necessariamente vai manter uma tampa

610
00:27:53,625 --> 00:27:54,958
nas coisas para sempre.

611
00:27:56,042 --> 00:27:58,167
- O nível da água em
a área de Enewetak

612
00:27:58,167 --> 00:28:01,417
tem aumentado cerca de
sete milímetros por ano.

613
00:28:01,417 --> 00:28:03,000
Isso não parece muito,

614
00:28:03,000 --> 00:28:04,958
mas no total mais
tempo, isso é muito.

615
00:28:04,958 --> 00:28:08,417
E o que isso significa é
que a água do mar está em contato

616
00:28:08,417 --> 00:28:11,708
com o que a cúpula está selando.

617
00:28:11,708 --> 00:28:14,833
- Há lugares que
a água pode entrar.

618
00:28:14,833 --> 00:28:17,833
O medo agora é que
material radioativo

619
00:28:17,833 --> 00:28:20,167
lentamente começará a sangrar.

620
00:28:20,167 --> 00:28:22,542
- [Rudy] Ficamos
com uma situação que é,

621
00:28:22,542 --> 00:28:24,875
bem, fubar é o melhor termo.

622
00:28:24,875 --> 00:28:26,833
E o desafio
é encontrar um caminho

623
00:28:26,833 --> 00:28:29,708
para evitar uma disseminação
desastre radioativo

624
00:28:29,708 --> 00:28:31,333
sem piorar as coisas.

625
00:28:31,333 --> 00:28:33,750
- E nesta fase, o
a única resposta é ir até lá

626
00:28:33,750 --> 00:28:36,333
e despeje mais
concreto em cima dele.

627
00:28:36,333 --> 00:28:37,583
Tudo o que fazemos neste momento

628
00:28:37,583 --> 00:28:40,417
vai deixar um
pegada destrutiva.

629
00:28:40,417 --> 00:28:41,833
O que nos resta agora

630
00:28:41,833 --> 00:28:44,708
é uma situação que
não pode ser alterado.

631
00:28:44,708 --> 00:28:47,000
(música tensa)

632
00:28:48,042 --> 00:28:49,625
- Seja ou não o
tumba é forte o suficiente

633
00:28:49,625 --> 00:28:53,792
para evitar um ambiente
o desastre ainda é um mistério.

634
00:28:53,792 --> 00:28:56,417
- E é loucura pensar
sobre todos os testes nucleares

635
00:28:56,417 --> 00:28:58,917
que aconteceu por volta
mundo antes da proibição.

636
00:28:58,917 --> 00:29:02,917
Aqui está um lapso de tempo de cada
detonação nuclear atmosférica

637
00:29:02,917 --> 00:29:04,583
ao redor do mundo.

638
00:29:04,583 --> 00:29:06,250
- [Ronnie] Foram 528,

639
00:29:06,250 --> 00:29:08,708
e esses são apenas os
aqueles que estão acima do solo.

640
00:29:08,708 --> 00:29:10,792
- Esperemos que
não chegue a 529.

641
00:29:14,917 --> 00:29:15,667
- Esse é lindo
especial, Ronnie.

642
00:29:15,958 --> 00:29:16,083
- Esse é lindo
especial, Ronnie.

643
00:29:16,542 --> 00:29:17,417
É um filme raro

644
00:29:17,833 --> 00:29:20,167
de uma guerra mundial aliada
II navio de guerra explodindo.

645
00:29:20,167 --> 00:29:21,875
A filmagem era tão sensível,

646
00:29:21,875 --> 00:29:23,208
foi mantido escondido
do público.

647
00:29:23,208 --> 00:29:25,417
- Muita coisa boa
homens morreram naquele dia.

648
00:29:25,417 --> 00:29:27,958
O mistério, porém, é
como o navio explodiu?

649
00:29:29,042 --> 00:29:32,208
Novembro de 1941, no
Mar Mediterrâneo,

650
00:29:32,208 --> 00:29:35,750
navegando de Alexandria
ao longo da costa norte do Egito,

651
00:29:35,750 --> 00:29:37,458
o Primeiro Esquadrão da Marinha Real

652
00:29:37,458 --> 00:29:40,667
incluindo o HMS Barhum e
dois outros navios de guerra britânicos

653
00:29:40,667 --> 00:29:42,917
está em busca de comboios do Eixo.

654
00:29:42,917 --> 00:29:45,417
Mas o historiador Martin
K.A. Morgan diz

655
00:29:45,417 --> 00:29:48,625
que você pode ver neste
imagens desclassificadas hoje,

656
00:29:48,625 --> 00:29:50,833
são eles que estão sendo caçados.

657
00:29:50,833 --> 00:29:52,708
- O navio está virando.

658
00:29:52,708 --> 00:29:55,125
O navio já está
obviamente em perigo.

659
00:29:55,125 --> 00:29:57,500
E então este enorme
a explosão o envolve.

660
00:29:57,500 --> 00:29:59,417
(explosão crescendo)

661
00:30:00,708 --> 00:30:01,875
- [Ronnie] Dê outra olhada.

662
00:30:01,875 --> 00:30:03,875
Como visto neste
uma vez filmagem secreta,

663
00:30:03,875 --> 00:30:06,542
o Barhum já está rolando
para o lado de bombordo

664
00:30:06,542 --> 00:30:08,000
de um torpedo nazista

665
00:30:08,000 --> 00:30:11,042
quando uma enorme explosão
balança o navio.

666
00:30:11,042 --> 00:30:12,250
Arthur Ken Sewell diz

667
00:30:12,250 --> 00:30:16,417
862 tripulantes
morreu na explosão.

668
00:30:16,417 --> 00:30:20,500
- Mas quando aquele navio detonar,
é quando isso realmente,

669
00:30:20,500 --> 00:30:23,292
você sabe, passou de um
tragédia para uma catástrofe.

670
00:30:23,292 --> 00:30:24,875
(explosão crescendo)

671
00:30:24,875 --> 00:30:27,333
- [Ronnie] Mas estranhamente,
ninguém vê essa filmagem.

672
00:30:27,333 --> 00:30:29,083
O governo britânico
mantém isso em segredo

673
00:30:29,083 --> 00:30:32,208
e embarga o
notícias há meses.

674
00:30:32,208 --> 00:30:34,042
E durante esse apagão de notícias,

675
00:30:34,042 --> 00:30:37,042
esse segredo metastatiza
em um mistério.

676
00:30:37,042 --> 00:30:40,917
Navio afunda, mas eles geralmente
não entre em combustão espontânea.

677
00:30:43,208 --> 00:30:45,042
Então a única razão
isso foi capturado em filme

678
00:30:45,042 --> 00:30:46,875
é porque uma equipe de filmagem
aconteceu de estar a bordo

679
00:30:46,875 --> 00:30:50,042
um navio vizinho, HMS Valiant.

680
00:30:50,042 --> 00:30:52,542
- Eu continuo voltando para
os últimos segundos.

681
00:30:52,542 --> 00:30:54,458
O navio afunda tão rapidamente

682
00:30:54,458 --> 00:30:58,042
e então detona
só depois de virar.

683
00:30:58,042 --> 00:31:01,375
E o que poderia ter causado isso
explosão secundária massiva?

684
00:31:01,375 --> 00:31:03,708
- Eu sei, e como os nazistas
dar um tiro neste navio

685
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
em primeiro lugar?

686
00:31:04,833 --> 00:31:06,958
(música tensa)

687
00:31:07,917 --> 00:31:10,208
Primeiro, algum contexto.

688
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
Este é o primeiro
metade da Segunda Guerra Mundial,

689
00:31:12,208 --> 00:31:14,042
e submarinos nazistas
estão afundando

690
00:31:14,042 --> 00:31:16,708
em média oito
navios mercantes por mês.

691
00:31:16,708 --> 00:31:18,208
Mas era muito raro para eles

692
00:31:18,208 --> 00:31:21,042
tirar
navios de guerra bem defendidos.

693
00:31:21,042 --> 00:31:22,333
- Navios de guerra apenas
não navegou

694
00:31:22,333 --> 00:31:25,000
no Mediterrâneo aberto
Mar por si só.

695
00:31:25,000 --> 00:31:27,208
Eles estavam sob escolta
de navios menores.

696
00:31:27,208 --> 00:31:29,875
E se um submarino
apareceu nas proximidades,

697
00:31:29,875 --> 00:31:31,208
os navios menores atacaram

698
00:31:31,208 --> 00:31:33,625
e então espero
destruiu aquele submarino

699
00:31:33,625 --> 00:31:36,042
para que o submarino
não poderia representar uma ameaça

700
00:31:36,042 --> 00:31:37,958
para o grande prêmio,
o navio de guerra.

701
00:31:39,542 --> 00:31:42,375
- [Ronnie] Neste dia,
o submarino alemão U-331

702
00:31:42,375 --> 00:31:45,292
foi capaz de escapar
as defesas dos comboios,

703
00:31:45,292 --> 00:31:46,750
aproximando-se do
Barhum em ângulo

704
00:31:46,750 --> 00:31:50,583
que explorava fraquezas
na tecnologia de sonar aliada.

705
00:31:50,583 --> 00:31:55,333
- 1941, sonar anti-submarino
não era muito sofisticado.

706
00:31:55,333 --> 00:31:58,833
Eles tinham um hidrofone que
apontaria para frente e para trás

707
00:31:58,833 --> 00:32:00,083
e como uma luz de busca.

708
00:32:00,083 --> 00:32:02,917
Os submarinos gostariam de
chegar à frente de seu alvo

709
00:32:02,917 --> 00:32:04,208
e abordá-lo de frente,

710
00:32:04,208 --> 00:32:06,708
então se conseguisse
acertar com o sonar,

711
00:32:06,708 --> 00:32:08,375
não há muito
para refletir de volta.

712
00:32:09,500 --> 00:32:11,958
- [Ronnie] O hidrofone,
que é basicamente uma maneira sofisticada

713
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
de dizer microfone subaquático,

714
00:32:13,833 --> 00:32:16,000
poderia facilmente identificar objetos erroneamente

715
00:32:16,000 --> 00:32:18,583
se eles se aproximassem
de um ângulo estranho.

716
00:32:18,583 --> 00:32:21,208
No dia em que o Barhum foi
para baixo em um momento fiel,

717
00:32:21,208 --> 00:32:23,917
um hidrofone aliado
detectou o submarino nazista

718
00:32:23,917 --> 00:32:25,833
cerca de mil metros de distância.

719
00:32:25,833 --> 00:32:30,250
Mas dados errados levam à
identificação incorreta do U-331.

720
00:32:30,250 --> 00:32:32,458
Os britânicos não
acho que é um substituto,

721
00:32:32,458 --> 00:32:35,625
que permite ao predador alemão
para continuar a sua abordagem,

722
00:32:35,625 --> 00:32:38,333
threading through the front
aglomerado de destruidores.

723
00:32:39,625 --> 00:32:43,250
O U-331 atinge o Barhum
com três torpedos,

724
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
então é isso que causa
o navio virar.

725
00:32:45,833 --> 00:32:47,083
(explosão crescendo)

726
00:32:47,083 --> 00:32:49,000
Mas por que explodiu?

727
00:32:49,000 --> 00:32:50,875
Bem, capitão da Marinha
David Marquet diz

728
00:32:50,875 --> 00:32:53,500
tem a ver com
maneira como o material bélico foi armazenado.

729
00:32:53,500 --> 00:32:56,167
E o que acontece quando
um navio capota?

730
00:32:56,167 --> 00:32:59,125
- Você tem tudo
essas grandes conchas

731
00:32:59,125 --> 00:33:00,625
e você está armazenando
estão nesta sala.

732
00:33:00,625 --> 00:33:04,292
Então eles projetam o
montagens e os suportes

733
00:33:04,292 --> 00:33:07,208
precisava ser capaz
para segurar 45 graus.

734
00:33:07,208 --> 00:33:09,208
- [Ronnie] Mas como você pode
veja neste quadro congelado,

735
00:33:09,208 --> 00:33:12,875
neste momento, estamos
muito além dos 45 graus.

736
00:33:12,875 --> 00:33:16,708
- Quando o navio estiver
listou 90 graus de lado,

737
00:33:16,708 --> 00:33:20,042
toda aquela grande artilharia
conchas que o navio carrega

738
00:33:20,042 --> 00:33:24,542
nas revistas estão caindo
fora de seus colchetes.

739
00:33:25,583 --> 00:33:29,333
E você tem esse enorme,
explosão catastrófica.

740
00:33:31,875 --> 00:33:33,292
- [Ronnie] Isso
foi um grande evento

741
00:33:33,292 --> 00:33:35,708
impactando milhares de vidas.

742
00:33:35,708 --> 00:33:37,167
Então por que o
Governo britânico

743
00:33:37,167 --> 00:33:39,375
classificar imediatamente a filmagem

744
00:33:39,375 --> 00:33:43,000
e espere semanas antes
informando as famílias do cruzeiro?

745
00:33:43,000 --> 00:33:45,625
- The loss of a Queen
Encouraçado classe Elizabeth

746
00:33:45,625 --> 00:33:49,250
da Marinha Real
ser corrosivo para o moral.

747
00:33:49,250 --> 00:33:51,167
Mas esse não é o motivo principal.

748
00:33:51,167 --> 00:33:53,708
A principal razão que
isso foi mantido em segredo

749
00:33:53,708 --> 00:33:57,542
foi principalmente por uma preocupação
para segurança operacional.

750
00:33:57,542 --> 00:33:59,875
- [Ronnie] Acontece que o
O submarino que afundou o Barhum fugiu

751
00:33:59,875 --> 00:34:02,042
antes mesmo de confirmar
o navio havia afundado.

752
00:34:02,042 --> 00:34:04,292
E os britânicos queriam
manter os nazistas no escuro

753
00:34:04,292 --> 00:34:06,375
pelo maior tempo possível.

754
00:34:06,375 --> 00:34:08,333
- Esse foi o
Força de ataque britânica

755
00:34:08,333 --> 00:34:09,917
no Mediterrâneo oriental.

756
00:34:09,917 --> 00:34:11,458
Se a Marinha Real
está fora de ação,

757
00:34:11,458 --> 00:34:13,708
não há nada que pare
os alemães no Norte da África.

758
00:34:13,708 --> 00:34:16,542
Toda a posição britânica
poderia ter sido prejudicado.

759
00:34:16,542 --> 00:34:18,667
(música tensa)

760
00:34:20,083 --> 00:34:21,958
- Tudo bem, então nós
resolveu este.

761
00:34:21,958 --> 00:34:23,333
O Barhum foi atingido

762
00:34:23,333 --> 00:34:25,208
porque os submarinos nazistas
foram capazes de explorar uma falha

763
00:34:25,208 --> 00:34:26,875
no sonar britânico.

764
00:34:26,875 --> 00:34:30,042
- E sabemos a fonte de
aquela explosão secundária.

765
00:34:30,042 --> 00:34:33,583
O torpedo submarino alemão
virou o navio.

766
00:34:33,583 --> 00:34:34,917
As conchas se soltaram.

767
00:34:34,917 --> 00:34:36,292
Bum! Eles detonam.

768
00:34:39,958 --> 00:34:41,542
- Todo mundo já ouviu falar
dos Selos da Marinha,

769
00:34:41,542 --> 00:34:43,250
mas nesta semana
segmento de armas secretas,

770
00:34:43,250 --> 00:34:46,375
queremos conversar sobre
Golfinhos da Marinha.

771
00:34:46,375 --> 00:34:48,583
- Militares em todo o
mundo os está usando.

772
00:34:48,583 --> 00:34:49,708
Mas a grande questão,

773
00:34:49,708 --> 00:34:52,583
estamos virando flipper
em uma arma mortal?

774
00:34:54,000 --> 00:34:57,042
Fevereiro de 2022, o
Península da Crimeia.

775
00:34:57,042 --> 00:35:00,500
É a véspera da plenitude da Rússia
invasão em grande escala da Ucrânia

776
00:35:00,500 --> 00:35:03,250
quando um satélite de mapeamento
pega um objeto estranho

777
00:35:03,250 --> 00:35:06,875
que acaba de aparecer no
águas do porto de Sebastopol.

778
00:35:06,875 --> 00:35:08,375
Vamos dar uma olhada mais de perto.

779
00:35:08,375 --> 00:35:11,875
Parece ser algum
meio submerso, parecido com um inseto

780
00:35:11,875 --> 00:35:15,958
ar ou embarcação com dois
asas ou câmaras idênticas

781
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
em ambos os lados de uma estrutura metálica.

782
00:35:18,250 --> 00:35:20,542
Historiador militar Mike Guardia

783
00:35:20,542 --> 00:35:24,542
diz que o incrivelmente estranho
arma não é uma arma.

784
00:35:24,542 --> 00:35:28,042
Na verdade é uma caneta
que abriga a arma.

785
00:35:28,042 --> 00:35:30,708
- Não é um barco e
não é um submarino.

786
00:35:30,708 --> 00:35:33,292
Acredite ou não, isso
é um golfinho da marinha.

787
00:35:33,292 --> 00:35:35,042
- [Rudy] Ele disse golfinhos?

788
00:35:35,042 --> 00:35:38,042
Aparentemente, não é tão
por mais estranho que pareça.

789
00:35:38,042 --> 00:35:40,542
Segundo o jornalista
e o autor Mark Sauter,

790
00:35:40,542 --> 00:35:44,125
os militares dos Estados Unidos
confiou em golfinhos treinados

791
00:35:44,125 --> 00:35:45,583
por décadas.

792
00:35:45,583 --> 00:35:47,792
- Por volta de 1960,

793
00:35:47,792 --> 00:35:51,375
a Marinha dos EUA começou a
experimento com mamíferos marinhos

794
00:35:51,375 --> 00:35:54,375
como golfinhos, mar
leões e baleias,

795
00:35:54,375 --> 00:35:56,875
para ver se eles poderiam
realizar missões difíceis

796
00:35:56,875 --> 00:35:58,000
debaixo d'água.

797
00:35:58,000 --> 00:35:59,292
E descobriu-se que eles podiam.

798
00:35:59,292 --> 00:36:00,833
- [Rudy] Mais comumente,

799
00:36:00,833 --> 00:36:03,833
eles foram usados para identificar
a localização exata das minas.

800
00:36:03,833 --> 00:36:07,125
- Os golfinhos têm grande baixa
visão luminosa, sonar incrível.

801
00:36:07,125 --> 00:36:09,167
Eles são rápidos, são ágeis,

802
00:36:09,167 --> 00:36:11,375
eles são capazes de se mover
em profundidades subaquáticas.

803
00:36:11,375 --> 00:36:12,583
Então, no final do dia,

804
00:36:12,583 --> 00:36:14,833
a solução natural
que os golfinhos têm

805
00:36:14,833 --> 00:36:17,458
é melhor que qualquer tecnologia
nós inventamos.

806
00:36:18,542 --> 00:36:21,333
- [Rudy] Mas muitos acreditam
as principais potências do mundo

807
00:36:21,333 --> 00:36:24,292
também estão treinando
golfinhos para matar.

808
00:36:25,500 --> 00:36:28,917
Esse é o boato sobre aqueles
Golfinhos russos na Crimeia.

809
00:36:29,292 --> 00:36:31,750
E o militante
Grupo islâmico Hamas

810
00:36:31,750 --> 00:36:34,208
lançou este vídeo reivindicando
um de seus membros

811
00:36:34,208 --> 00:36:36,792
em sua unidade de homens-rãs
foi atacado

812
00:36:36,792 --> 00:36:40,375
por um golfinho fortemente armado
a serviço de Israel.

813
00:36:40,375 --> 00:36:42,208
(soldado falando árabe)

814
00:36:46,667 --> 00:36:48,208
- [Rudy] Como você pode
veja no vídeo,

815
00:36:48,208 --> 00:36:50,458
eles reivindicam o golfinho
estava usando esse arnês,

816
00:36:50,458 --> 00:36:52,708
que parece caber
no nariz do golfinho,

817
00:36:52,708 --> 00:36:55,792
e tem o que parece ser um
arma de lança anexada a ele.

818
00:36:55,792 --> 00:36:57,083
Isso é real?

819
00:36:57,083 --> 00:36:59,542
- Esperem, golfinhos assassinos?

820
00:36:59,542 --> 00:37:01,208
Rudy, você está rastreando
alguma coisa sobre isso?

821
00:37:01,208 --> 00:37:04,167
- Minha unidade trabalha com o
mamíferos marinhos subaquáticos.

822
00:37:04,167 --> 00:37:05,833
Eles protegem nossos portos.

823
00:37:05,833 --> 00:37:09,042
Eles ganham classificação e podem
aposentar-se assim como você e eu

824
00:37:09,042 --> 00:37:10,417
depois de 20 anos.

825
00:37:10,417 --> 00:37:12,042
- Bem, eu não tenho
muita experiência aqui,

826
00:37:12,042 --> 00:37:15,292
mas perguntamos aos nossos especialistas
para mergulhar fundo nisso.

827
00:37:15,292 --> 00:37:17,500
(música tensa)

828
00:37:19,375 --> 00:37:21,542
- [Rudy] Primeiro, nós
cavou na história

829
00:37:21,542 --> 00:37:24,375
e acontece que existem
alegações de golfinhos

830
00:37:24,375 --> 00:37:28,917
sendo usados como assassinos indo
há mais de 60 anos.

831
00:37:28,917 --> 00:37:32,542
Mark Sauter diz alguns dos
contas públicas mais atraentes

832
00:37:32,542 --> 00:37:34,542
são da Guerra do Vietnã.

833
00:37:34,542 --> 00:37:39,250
- Agora, os relatórios foram, que
os golfinhos foram treinados

834
00:37:39,250 --> 00:37:44,125
usar uma hipodérmica gigante
agulha no nariz

835
00:37:44,125 --> 00:37:46,625
ligado ao gás comprimido.

836
00:37:48,917 --> 00:37:51,500
E as acusações foram,

837
00:37:51,500 --> 00:37:53,208
que o golfinho
estaria nadando,

838
00:37:53,208 --> 00:37:56,375
veria um inimigo
homens-rãs e bam!

839
00:37:56,375 --> 00:37:59,708
Bateria esse gigante
agulha em seu corpo.

840
00:37:59,708 --> 00:38:02,417
O gás passaria correndo
em sua cavidade corporal,

841
00:38:02,417 --> 00:38:05,333
explodir suas entranhas,
e como benefício,

842
00:38:05,333 --> 00:38:06,875
flutue-os até o topo

843
00:38:06,875 --> 00:38:09,625
para que os guardas humanos
poderia recuperá-los.

844
00:38:10,833 --> 00:38:13,542
- [Rudy] É realmente possível
treinar golfinhos para matar?

845
00:38:13,542 --> 00:38:15,292
Por um lado, eles têm

846
00:38:15,292 --> 00:38:19,042
um incrivelmente sofisticado
sistema de ecolocalização.

847
00:38:19,042 --> 00:38:20,500
Eles usam aquele som de clique

848
00:38:20,500 --> 00:38:23,500
não apenas para mapear grandes
áreas do oceano,

849
00:38:23,500 --> 00:38:27,708
mas para identificar objetos com
especificidade alucinante.

850
00:38:27,708 --> 00:38:31,208
Por exemplo, quando um golfinho
eco localiza em uma pessoa,

851
00:38:31,208 --> 00:38:33,208
eles não apenas veem
músculo e osso.

852
00:38:33,208 --> 00:38:34,750
Eles podem ver tecido cicatricial,

853
00:38:34,750 --> 00:38:38,792
pinos ou hastes de metal e
partes artificiais do corpo.

854
00:38:38,792 --> 00:38:42,208
Mas eles poderiam ser treinados para
matar tipos específicos de pessoas

855
00:38:42,208 --> 00:38:44,000
e não outros?

856
00:38:44,000 --> 00:38:45,667
Preston Stewart está cético.

857
00:38:45,667 --> 00:38:47,042
- Uma coisa é um golfinho

858
00:38:47,042 --> 00:38:50,583
identificar uma mina sob o
superfície, ou um naufrágio,

859
00:38:50,583 --> 00:38:53,958
mas para identificar um indivíduo
ser humano na água

860
00:38:53,958 --> 00:38:56,708
e tomar medidas para
matar aquela pessoa,

861
00:38:57,958 --> 00:38:59,792
isso é pedir muito.

862
00:38:59,792 --> 00:39:02,917
- [Rudy] A Marinha dos EUA oficialmente
nega qualquer envolvimento

863
00:39:02,917 --> 00:39:04,208
em tal treinamento.

864
00:39:04,208 --> 00:39:05,917
Mas essa não é toda a história.

865
00:39:05,917 --> 00:39:08,250
Ex-treinadores do
Marinha se apresentou

866
00:39:08,250 --> 00:39:10,125
dizer que é tudo verdade.

867
00:39:10,125 --> 00:39:11,958
Eles estavam ensinando
golfinhos para matar.

868
00:39:13,500 --> 00:39:16,000
Um treinador até disse
eles estavam montando armas

869
00:39:16,000 --> 00:39:17,167
até seus focinhos.

870
00:39:17,167 --> 00:39:18,750
Eles acreditam que o programa falhou

871
00:39:18,750 --> 00:39:21,375
porque os golfinhos
recusou-se a cooperar.

872
00:39:21,375 --> 00:39:22,792
- Se os céticos disserem,

873
00:39:22,792 --> 00:39:25,000
"Bem, a Marinha nunca
treiná-los para fazer isso",

874
00:39:25,000 --> 00:39:28,417
ou "A CIA nunca
treiná-los para fazer isso",

875
00:39:28,417 --> 00:39:30,083
Eu sugeriria que isso é ingênuo.

876
00:39:30,083 --> 00:39:31,875
Eu acho que sim.

877
00:39:31,875 --> 00:39:33,875
- [Rudy] Sauter diz que é
nossos amigos em Langley

878
00:39:33,875 --> 00:39:36,542
que assumiram a liderança com
treinando golfinhos assassinos.

879
00:39:36,542 --> 00:39:39,875
Na verdade, agora sabemos através
documentos desclassificados

880
00:39:39,875 --> 00:39:43,500
que a CIA queria armar
golfinhos com explosivos

881
00:39:43,500 --> 00:39:45,625
afundar navios inimigos.

882
00:39:45,625 --> 00:39:48,708
O programa ultrassecreto,
projeto OXIGÁS,

883
00:39:48,708 --> 00:39:52,167
começou a treinar
dois golfinhos em 1964

884
00:39:52,167 --> 00:39:54,042
para realizar missões de combate.

885
00:39:55,667 --> 00:40:00,125
- A Marinha está fazendo
o relativamente aberto

886
00:40:00,125 --> 00:40:02,500
e trabalho não classificado,

887
00:40:02,500 --> 00:40:06,917
mas há um programa sombra
sendo gerenciado pela CIA.

888
00:40:06,917 --> 00:40:10,875
E o programa da CIA
é altamente classificado,

889
00:40:10,875 --> 00:40:14,000
e envolve
golfinhos fazendo coisas

890
00:40:14,000 --> 00:40:17,958
que o governo faz
não quero que o público saiba.

891
00:40:19,042 --> 00:40:20,958
(música tensa)

892
00:40:21,917 --> 00:40:24,542
- Nós temos o
arquivo desclassificado do caso da CIA

893
00:40:24,542 --> 00:40:26,333
para o Projeto OXYGAS aqui.

894
00:40:26,333 --> 00:40:27,542
Dê uma olhada.

895
00:40:27,542 --> 00:40:29,083
Este é o verdadeiro
renderização artística

896
00:40:29,083 --> 00:40:31,333
dos golfinhos carregando bombas.

897
00:40:31,333 --> 00:40:33,042
O que poderia dar errado?

898
00:40:33,042 --> 00:40:36,000
- Agora, a CIA fechou a
programa encerrado em 1970

899
00:40:36,000 --> 00:40:38,833
porque os golfinhos eram
simplesmente muito imprevisível.

900
00:40:38,833 --> 00:40:41,208
Isso provavelmente explica
por que não temos golfinhos

901
00:40:41,208 --> 00:40:42,750
com lasers na cabeça.

902
00:40:42,750 --> 00:40:44,917
Mas não sabemos
o que não sabemos.

903
00:40:44,917 --> 00:40:48,208
Possivelmente, ainda há alguns
tipo de programa como este

904
00:40:48,208 --> 00:40:50,083
vivo e girando.

905
00:40:51,375 --> 00:40:52,667
Meu nome é Rudy Reyes.

906
00:40:52,667 --> 00:40:53,833
- E eu sou Ronnie Adkins.

907
00:40:53,833 --> 00:40:55,833
Até a próxima vez,
mantenha seu pó seco.

908
00:40:55,833 --> 00:40:58,208
- E sua cabeça em um
giratório. Boa noite.

909
00:40:58,208 --> 00:41:00,583
(música dramática)